2015年12月9号下午三点，研究生学术交流会暨斛兵外语讲坛2015年第11场学术报告于三立苑五楼学术报告厅拉开帷幕。我院副教授王业昭博士做了题为“跨学科视角下的美国多元化文化主义研究”的学术讲座。bat365官网登录入口多名教师和研究生到场参加。
报告会上，王业昭副教授首先为大家详细介绍了框架WASP―melting pot--cultural pluralism-multiculturalism理论，接着讲述了文化多元和多元文化的含义，指出多元文化是一种文化批评理论，并向大家阐述了多元文化的理论基础，最后对比了美国化与多元文化的联系和区别，即Americanization,Multiculturalism。整场报告内容紧凑，循序渐进。报告结束后，王业昭副教授对于同学和教师提出的问题耐心地作了解答。
紧接着，bat365官网登录入口研究生孙明珠做了题为《基于纽马克翻译理论的蜀地方言文化负载词翻译分析--《中国文学》中罗淑小说的四篇英译文个案研究》的学术报告。孙明珠的报告以纽马克翻译理论为基础，向大家介绍了语义翻译和交际翻译的定义，并将其应用到对罗淑小说中蜀地方言文化负载词翻译研究中去。
报告快结束时，王业昭老师做了点评，指出了孙明珠同学报告中的亮点，认为该研究真实又有创意，值得大家借鉴，同时也指出了其中的不足和可以提升的空间。整场学术报告，台上台下师生配合默契，学术氛围浓厚。