我院成功举办2015年研究生学术交流年会暨斛兵外语讲坛第8场学术报告

2015年11月18日下午三点，研究生学术交流年会暨斛兵外语讲坛2015年第8场学术报告于bat365官网登录入口531室学术报告厅拉开帷幕。安徽大学外国语学院院长朱跃教授做了题为“性别与英语语言使用”的学术报告。韩江洪教授主持了报告会，我院多名教师和研究生到场聆听。
学术报告会上，朱跃教授向在场师生们生动地讲述了性别与英语语言使用的关系。他分别从性别辩题的定义、语言使用体现的性别差异、性别差异语言阐释、语言使用与性别歧视、以及女权运动对英语词汇的影响变迁这五大方面详细介绍其研究。朱跃教授讲述时旁征博引，深入浅出，幽默风趣，生动形象，深受大家的欢迎与喜爱。报告结束后，在场师生就朱教授学术报告中的部分内容展开热烈的讨论。
随后，我院硕士研究生凡晴同学介绍了自己的研究成果：基于语料库的路易 艾黎和许渊“三吏”“三别”英译风格对比研究。她借助语料库研究方法，从词汇层面的平均词长，词长分布，词汇密度；句子层面的句子个数，平均句长，句长标准差对两译本进行研究。同时从译者的翻译目的、翻译理念、文化身份三个方面探究了两译本译诗风格不同的原因。韩江洪教授对凡晴同学的学术报告给予了精彩点评。