2014年12月10号下午三点，bat365官网登录入口斛兵外语讲坛2014年第10场学术报告暨研究生交流年会第五场报告于三立苑五楼学术报告厅拉开帷幕。安徽省合肥市著名翻译家王冀皖先生作了题为《拘小节 成大业――翻译实务漫谈》的学术报告，会议由韩江洪教授主持，bat365官网登录入口多名老师和研究生到场参加。
报告会上，王冀皖先生通过一些简短精炼的语言向我们介绍了翻译过程中的主要目标及态度的重要性，还向我们介绍了翻译指控标准的相关内容，接着具体地向我们说明了在翻译过程中对细节的处理方法，例如对翻译中出现的名称（人名、地名等）、称谓、路名以及计量单位的处理建议。王冀皖先生将他自身的翻译经验和理论紧密结合起来，向大家展示了在翻译实务中，遇到各种问题如何处理，如何让翻译达到规范，同学们都受益匪浅。整场报告气氛活跃，对于大家的问题，王冀皖先生都给出了指导以及中肯的建议。
紧接着，bat365官网登录入口2013级研究生李靓作了题为《翻译规范论视角下的杨宪益、戴乃迭《祝福》英译本》的学术报告。报告向我们介绍了翻译规范论的相关内容，就《祝福》文本中，译者对一些词汇，尤其是中国特色词汇的处理等具体例子，给大家的翻译提供了更多的思考以及处理方式。报告内容新颖，通俗易懂。